logo-gruppo-bancario-iccrealogo BCC-credito-cooperativo
29/11/2021 S231

Romania-Brăila: Impianti associati a reti di distribuzione idrica

2021/S 231-609721

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: COMPANIA DE UTILITATI PUBLICE DUNAREA BRAILA
Numero di identificazione nazionale: RO 7179966
Indirizzo postale: Strada: Piata Uzinei, nr. 1
Città: Braila
Codice NUTS: RO221 Brăila
Codice postale: 810140
Paese: Romania
Persona di contatto: Silviu Mangiurea
E-mail: dunarea@apabraila.ro
Tel.: +40 239692900
Fax: +40 239693209
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: www.apabraila.ro
Indirizzo del profilo di committente: www.e-licitatie.ro
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100132338
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Acqua

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

CL 2 Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta de la Captare la STAP Chiscani – UAT Braila

Numero di riferimento: POIM-BR-CL2
II.1.2)Codice CPV principale
45232150 Impianti associati a reti di distribuzione idrica
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Obiectul contractului il reprezinta proiectarea si execuția unor lucrari de reabilitare conducta de aductiune - UAT Braila (STAP Chiscani - GA Radu Negru - GA Braila), conducta de aductiune apa bruta priza Chiscani-STAP Chiscani si lucrari in cadrul STAP Chiscani, inclusiv drum de acces si cabluri de alimentare, conducta de aductiune STAP Chiscani – STAP Gropeni, lucrari in cadrul GA Braila si Complex de inmagazinare Radu Negru, inclusiv echipamente si dotari de laborator si dotari in sistemele de alimentare cu apa, ce sunt prevazute prin ”Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020” in vederea atingerii obiectivului general si a celor specifice ale POIM asumate de catre OR prin Contractul de Finantare. Contractul a fost imparti pe loturi, astfel:

Lot 1 Aductiuni

Lot 2 Lucrari in STAP Chiscani, GA Braila, Complex inmagazinare Radu Negru si aductiuni STAP Chiscani - STAP Gropeni

Durata estimata a contractului se compune din 6 luni durata estimata pentru proiectarea lucrarilor, 24 luni durata estimata pentru executie, la care se adaugă perioada de garanție care este de minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de recepție la terminarea lucrărilor.

NOTE:

In conformitate cu prevederile art.172, alin. (1) din Legea nr.99/2016, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentaţia de atribuire, cu respectarea termenului-limită stabilit de entitatea contractantă.

Entitatea Contractanta stabileste 2 termene pana la care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificări, astfel:

- primul termen: in a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va raspunde solicitarilor care au fost transmise pana in a 30-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor;

- al doilea termen/ultimul termen: in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor EC va raspunde solicitarilor care au fost transmise pana in a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.

In conformitate cu prevederile art.29, alin. (3) din HG nr.394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul-limita stabilit.

Entitatea Contractantă nu are obligația de a răspunde la alte solicitări transmise după publicarea răspunsurilor de la doilea termen (ultimul termen), în cazul in care se prelungeste data limita de depunere a ofertelor.

In situatia in care una sau mai multe din datele stabilite sunt in zi nelucratoare, se va lua in considerare ziua lucratoare imediat urmatoare acelei/acelor date, cu conditia respectarii termenului minim de 10 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor. Daca nu se poate respecta termenul minim de 10 zile precizat atunci raspunsul va fi publicat in ziua anterioara acelei/acelor date.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 83 047 307.00 RON
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per numero massimo di lotti: 2
Numero massimo di lotti che possono essere aggiudicati a un offerente: 2
L'amministrazione aggiudicatrice si riserva la facoltà di aggiudicare i contratti d'appalto combinando i seguenti lotti o gruppi di lotti:

Se poate depune oferta pe unul sau mai multe loturi. In cazul in care un ofertant depune oferta pentru mai multe loturi, trebuie sa se asigure ca acest lucru nu va afecta in niciun fel derularea obligatiilor contractuale aferente fiecărui lot, iar resursele alocate (umane, materiale, financiare etc.) vor putea asigura indeplinirea obligatiilor contractuale astfel cum sunt solicitate prin Caietul/Caietele de sarcini.

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

LOT 1- Aductiuni

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
45232150 Impianti associati a reti di distribuzione idrica
71322000 Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile
71322200 Servizi di progettazione di condutture
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: RO221 Brăila
Luogo principale di esecuzione:

Aria de acoperire a Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020, jud. Braila

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Obiectul lotului il reprezinta proiectarea si executarea lucrarilor privind reabilitarea conductei de aductiune - UAT Braila (STAP Chiscani - GA Radu Negru - GA Braila), ce sunt prevazute prin ”Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020” in vederea atingerii obiectivului general si a celor specifice ale POIM asumate de catre OR prin Contractul de Finantare.

Lucrarile vor fi executate in conformitate cu cerintele impuse prin documentatia de atribuire. In Caietul de Sarcini sunt prezentate cerintele minime necesare pentru indeplinirea contractului.

Valoarea estimată a contractului nu include sume provizionate / cheltuieli diverse și neprevazute.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: Componenta tehnica / Ponderazione: 10
Prezzo - Ponderazione: 90
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 42 837 368.00 RON
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 66
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA SI APA UZATA DIN JUDETUL BRAILA, ÎN PERIOADA 2014-2020 Axa prioritara 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu in conditii de management eficient al resurselor, Obiectivul Specific 3.2. Creşterea nivelului de colectare si epurare a apelor uzate urbane, precum si a gradului de asigurare a alimentarii cu apa potabila a populatiei

II.2.14)Informazioni complementari

Finantarea proiectului este asigurata din :

- Cheltuieli eligibile :

79,9% Contributia Uniunii Europene

12,22% Contributie publica nationala

6% Contributie Operator regional

1,88% Buget local

Cheltuieli neeligibile : Buget operator regional

Procentul minim de lucrari/servicii care urmeaza sa fie atribuite de concesionar unor terti (dupa caz)-: -

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

LOT 2- Lucrari in STAP Chiscani, GA Braila, Complex inmagazinare Radu Negru si aductiuni STAP Chiscani - STAP Gropeni

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
45232150 Impianti associati a reti di distribuzione idrica
38000000 Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri)
38420000 Strumenti di misura della portata, del livello e della pressione dei liquidi o dei gas
45214610 Lavori di costruzione di laboratori
45252126 Lavori di costruzione di impianti per il trattamento dell'acqua potabile
71322000 Servizi di progettazione tecnica per la costruzione di opere di ingegneria civile
71322200 Servizi di progettazione di condutture
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: RO221 Brăila
Luogo principale di esecuzione:

Locul principal de executare: aria de acoperire a Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020 - jud. Braila

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Obiectul lotului il reprezinta proiectarea si executarea lucrarilor privind conducta de aductiune apa bruta priza Chiscani-STAP Chiscani, lucrari in cadrul STAP Chiscani (laborator nou, bazin ape uzate menajere, bazin ape uzate conventional curate, electropompe aductiune, cablu alimentare intre STAP Chiscani si post trafo, reabilitare cablu alimentare intre priza Chiscani si STAP Chiscani, drum de acces), conducta de aductiune STAP Chiscani – STAP Gropeni, lucrari in cadrul GA Braila (reabilitare circuite in tabloul electric, grup electrogen, amenajare laborator in cladire existenta), lucrari in Complexul de inmagazinare Radu Negru (reabilitare rezervor de inmagazinare de 20.000 mc, reabilitare instalatie hidromecanica rezervor, grup electrogen), inclusiv echipamente si dotari de laborator (STAP Chiscani si GA Braila) si dotari in sistemele de alimentare cu apa, ce sunt prevazute prin ”Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din judetul Braila, in perioada 2014 – 2020” in vederea atingerii obiectivului general si a celor specifice ale POIM asumate de catre OR prin Contractul de Finantare.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: Componenta tehnica / Ponderazione: 10
Prezzo - Ponderazione: 90
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 40 209 939.00 RON
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 66
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA SI APA UZATA DIN JUDETUL BRAILA, ÎN PERIOADA 2014-2020 Axa prioritara 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu in conditii de management eficient al resurselor, Obiectivul Specific 3.2. Creşterea nivelului de colectare si epurare a apelor uzate urbane, precum si a gradului de asigurare a alimentarii cu apa potabila a populatiei.

II.2.14)Informazioni complementari

Finantarea proiectului este asigurata din:

- Cheltuieli eligibile:

79,9% Contributia Uniunii Europene

12,22% Contributie publica nationala

6% Contributie Operator regional

1,88% Buget local

- Cheltuieli neeligibile: Buget operator regional

Procentul minim de lucrari/servicii care urmeaza sa fie atribuite de concesionar unor terti (dupa caz)-: -

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Cerinţa 1: Ofertantii in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 177, 178 și 180 din Legea nr. 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare.

Modalitatea prin care se poate demonstra indeplinirea cerintei:

Se va completa si prezenta DUAE - "Motive de excludere" - Sectiunea A "Motive referitoare la condamnarile penale", Sectiunea B "Motive legate de plata impozitelor sau a contributiilor la asigurarile sociale", Sectiunea C "Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale"

Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entitatii Contractante, urmatoarele documente edificatoare care probeaza/ confirma neincadrarea in situatiile prevazute la art. 177, 178 și 180 din Legea 99/2016, atat pentru ofertantul unic/ofertantul asociat, cat si pentru subcontractant/tert sustinator declarati in oferta.

- Cazierul judiciar al operatorului economic

- Cazierul judiciar al persoanelor care sunt membri ai organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; Notă: se vor prezența caziere judiciare pentru acționar sau asociat semnificativ respectiv orice persoană care exercită drepturi aferente unor acțiuni care, cumulate, reprezintă cel puțin 10% din capitalul social sau îi conferă deținătorului cel puțin 10% din totalul drepturilor de vot în adunarea generală.

-

Persoanele juridice române vor prezenta certificat de atestare fiscală cu situaţia obligaţiilor de plată către bugetul general consolidat, eliberat de ANAF, şi certificat de atestare fiscală privind situaţia obligaţiilor de plată către bugetul local, din care sa reiasa lipsa datoriilor la data prezentării; Certificatul se va prezenta de ofertantul situat pe primul loc in clasasamentul intermediar pentru sediul principal. Pentru sediile secundare/punctele de lucru pentru care exista obligatii fiscale se va prezenta o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate.

- Persoanele juridice străine vor prezenta orice documente edificatoare (certificate de atestare fiscală, caziere fiscale, orice alte documente echivalente) eliberate de autorităţile competente ale tarii de origine, prin care sa dovedeasca faptul ca si-au indeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si a contributiilor la bugetul de stat si local, in conformitate cu legislatia tarii de rezidenta a operatorului economic sau a tarii in care acesta este stabilit. Din documentele edificatoare prezentate trebuie sa reiasa lipsa datoriilor la data prezentării in conditiile legii.

- certificate, caziere, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2) si art. 184 din Legea 99/2016

- alte documente edificatoare, dupa caz.

Documentele doveditoare vor fi încărcate în SEAP semnate cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat valid, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii si vor fi însotite, daca este cazul, de traducere autorizata în limba româna. Documentele vor fi valabile la momentul prezentării.

NOTE:

1. Detalii privind modul de completare a DUAE sunt disponibile in cap. VI.3) Informaţii suplimentare.

Operatorii Economici vor ține seama și de precizarile din Anexa la Instrucțiunile pentru Ofertanți, ca și continuare a informatiilor acestei secțiuni.

Cerinţa 2: Ofertantii in nume propriu sau in asociere, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile de conflict de interese prevazute la art. 72 si 73 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale

Modalitatea prin care se poate demonstra indeplinirea cerintei:

Modalitatea prin care se poate demonstra indeplinirea cerintei:

Se va completa DUAE - "Motive de excludere" - Sectiunea C "Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale".

Alături de DUAE, Ofertantul unic/Ofertantul asociat/ Subcontractantul/ Tertul sustinator va prezenta Formularul nr. 2 - Declaraţie privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art. 72 si 73 din Legea nr. 99 din 2016.

In situatia in care operatorul economic (ofertant/ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator) se afla intr-una din situatiile prevazute de art. 72 și 73 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale, acesta va fi exclus de la procedura de atribuire, oferta fiind respinsa.

Nota 1: Orice operator economic aflat în oricare dintre situaţiile prevăzute la art. 177, 178 şi 180 din Legea 99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire poate furniza dovezi care să arate că măsurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-şi demonstra în concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art 184 din legea 99/2016.

Nota 2: Formularele si/sau documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc, de fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator. Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii – eliberat de autoritati din tara de origine (certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva) prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local la momentul prezentarii acestora, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. În cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevăzute sau respectivele documente nu vizează toate situaţiile prevăzute la art. 177, 178 şi 180, Persoanele juridice straine pot prezenta o declaraţie pe propria răspundere sau, dacă în ţara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declaraţia pe propria răspundere, o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative sau judiciare sau a unei asociaţii profesionale care are competenţe în acest sens.

Formularele si/sau documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc, de fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator.

Documentele doveditoare vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa si incarcate in SEAP si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna.

Persoanele care deţin funcţii de decizie în cadrul Entităţii Contractante, în ceea ce priveşte organizarea, derularea şi finalizarea procedurii de atribuire sunt:

1. Mangiurea Silviu - Director General

2. Avram Ionel - Director Economic

3. Patrascu Ionel – Inginer Sef Productie

4. Toma Constantin – Inginer Sef Dezvoltare

5. Oprisan Cristian – Sef Serviciu Achizitii-Aprovizionare-Depozite

6. Dobrota Carmen Violeta – Sef Birou Juridic

7. Iordache Ioana Mihaela – Manager Proiect

8. Ciuperca Catalina – Adjunct Manager Proiect

9. Gurgu Valeria Roxana - Responsabil Achizitii Publice - DIPIFE

Furnizorul de servicii auxiliare, respectiv Consultantul pentru Asistenta Tehnica pentru pregătirea Aplicatiei de Finantare si a Documentatiilor de Atribuire (Proiectant), este Asocierea SC Greenviro SRL Cluj Napoca (Lider) - FÖMTERV’TT FÖVÁROSI MÉRNÖKI TERVEZÖ ÉS TANÁCSADÓ ZRT Ungaria (asociat) – ISPE Proiectare si consultanta (fosta ISPE) (asociat) - SC HIDROCANAL SRL BISTRITA (asociat). Persoanele cu putere de reprezentare din partea Furnizorului de servicii auxiliare sunt:

1 Abraham Zoltan Robert - Administrator SC Greenviro SRL Cluj Napoca (Lider),

2. Strachinescu Ecaterina Mia – Manager de Proiect SC Greenviro SRL Cluj Napoca,

3. Chitescu Ion Eduard - Director General Executiv ISPE Proiectare si Consultanta (fosta ISPE),

4. Faer Iuliana – Director Economic ISPE Proiectare si Consultanta (fosta ISPE).

5. Leahu Alexandra - Administrator judiciar SC HIDROCANAL SRL – DAMM Consult 2001 SRL

6. Keszthelyi Tibor – Presedinte FÖMTERV’TT FÖVÁROSI MÉRNÖKI TERVEZÖ ÉS TANÁCSADÓ ZRT Ungaria

7. Dr Fekete Andras -Director Adjunct/Consilier juridic FÖMTERV’TT FÖVÁROSI MÉRNÖKI TERVEZÖ ÉS TANÁCSADÓ ZRT Ungaria

Cerinţa 1:

Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

Modalitatea prin care se poate demonstra indeplinirea cerintei:

Se va completa DUAE - "Criterii de selectie" – Sectiunea A. Capacitatea de a corespunde cerintelor

Inainte de atribuirea contractului, Ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, la solicitarea Entitatii Contractante, urmatoarele documente de confirmare în vederea probarii celor asumate prin DUAE:

(a) Persoane juridice române - Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate inregistrate conform art.15 din Legea 359/2004 si codurile CAEN aferente acestora. In cazul unei oferte in asociere si/sau subcontractare, se va demonstra pentru fiecare asociat/subcontractant ca este inregistrat pentru activitățile pe care urmeaza a le realiza in cadrul contractului.

(b) Persoane juridice strai... detalii pe www.e-licitatie.ro

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Loturile: 1,2Specificati cifra de afaceri medie anualaCerinta 1:Specificati cifra de afaceri medie anuala.Media cifrei de afaceri anuala pe ultimii trei ani financiari (2018, 2019, 2020) a ofertantului trebuie sa fie de cel putin:LOT1: 42.837.368 lei LOT2: 40.209.939 lei.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Se va completa si prezenta DUAE - "Criterii de selectie" – Sectiunea B. Capacitatea economica si financiara, de catre fiecare operator economic participant la procedura de atribuire (ofertant/ ofertant asociat/tert sustinator).La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul intermediar realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare:-Bilanturile contabile aferente exercitiilor financiare incheiate pe ultimii 3 ani (2018, 2019, 2020) sau extrase de bilant inregistrate la organele competente sau alte documente edificatoare (de ex. rapoarte de audit), din care sa rezulte media cifrei de afaceri pe cele 3 exercitii financiare. Documentele doveditoare vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa si incarcate in SEAP si vor fi însotite, daca este cazul, de traducere autorizata în limba româna.In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna, atunci indeplinirea cerintei se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele doveditoare. Pentru conversia în RON, dacă situaţiile financiare sunt întocmite în altă monedă, se va lua în considerare cursul mediu de referinta publicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv.In cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre o alta entitate, conform art. 196 din Legea 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al entitatii respective, completat conform Formularului nr. 8 si Formular nr. 9, prin care aceasta confirma faptul ca va pune la dispozitie ofertantului resursele financiare invocate, tinand cont de prevederile art. 57 din HG 394/2016. Odata cu depunerea DUAE operatorii economici vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii susinatori, din care sa rezulte modul efectiv in care se se va materializa sustinerea acestuia/acestora). Odata cu depunerea DUAE operatorii economici vor prezenta si acordul de asociere, dupa caz.Entitatea care asigura sustinerea financiara nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Loturile: 1,2 Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Cerinta 1 - Experienta similara Operatorii economici participanti la procedura trebuie sa faca dovada experientei similare. Pt. LOT1: Ofertantul trebuie sa dovedeasca faptul ca in ultimii 5 ani impliniti la data limita de depunere a ofertelor a dus la bun sfarsit in conformitate cu normele profesionale in domeniu, constuctii similar sau de o complexitate comparabilă sau superioară celor ce fac obiectul prezentului contract, in cadrul unui contract sau a maxim 3 contracte de lucrari in valoare cumulata de minim 42.533.487 lei fara TVA. Prin sintagma ”constructii similare” se înțelege construire/reabilitare/ modernizare/extindere aductiuni de apă / rețele de apă/canalizare și/sau alte retele de fluide sub presiune. Pt. LOT2: Ofertantul trebuie sa dovedeasca faptul ca in ultimii 5 ani impliniti la data limita de depunere a ofertelor a dus la bun sfarsit in conformitate cu normele profesionale in domeniu, constuctii similar sau de o complexitate comparabilă sau superioară celor ce fac obiectul prezentului contract, in cadrul unui contract sau a maxim 3 contracte de lucrari in valoare cumulata de minim 40.100.331 lei fara TVA. Prin sintagma ”constructii similare” se înțelege: construire/ reabilitare/ modernizare/ extindere statii de tratare apa potabila / gospodării de apa / aductiuni/ rețele de apă/canalizare și/sau alte retele de fluide sub presiune. Note: 1. Prin sintagma lucrari ”duse la bun sfarsit” se intelege: • lucrari receptionate insotite de proces verbal de receptie la terminarea lucrărilor sau de receptie finala. • lucrari receptionate care sunt insotite de proces verbal de receptie la terminarea lucrarilor unor sectoare/obiecte independente dpdv functional intocmit conform prevederilor legale si tehnice din domeniul din care face obiectul contractului. 2. Perioada ultimilor 5 ani, pentru care se solicita demonstrarea experientei similare, se defineste prin raportare la data termenului limita de depunere a ofertelor. În cazul în care se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzător (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. 3. La calculul valorii lucrarilor similare se ia in considerare atat valoarea infrastructurii cat si valoarea instalatiilor ce vor fi incorporate in lucrari, precum si valoarea eventualelor lucrari auxiliare executiei acestora automatizare/diverse instalatii generale, daca exista. Valoarea lucrarilor auxiliare (automatizare/diverse instalatii generale) nu va fi luata in considerare la calculul valorii experientei similare, daca acestea au fost executate in mod independent, respectiv in alt contract sau fara legatura cu obiectul lucrarilor similare principale. 4. Pentru conversia în lei, în cazul în care contractele prezentate pentru demonstrarea experientei similare sunt în altă monedă, se va lua în considerare cursul mediu anual comunicat de BNR aferent anului in care s-a semnat contractul prezentat pentru indeplinirea cerinței privind experienta similara. 5. În cazul în care în cadrul contractului aferent experientei similare operatorul economic a participat într-o asociere sau în calitate de subcontractant, se va prezenta valoarea pentru partea executată de operatorul economic. 6....

Loturile: 1,2 Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii STANDARDE DE ASIGURARE A CALITĂȚII Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii Dovada implementarii unui sistem de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent, pentru activitatile principale de executie lucrari care fac obiectul prezentului contract.

Loturile: 1,2 Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu STANDARDE DE MEDIU Dovada implementarii unui sistem de management de mediu conform SR EN ISO 14001 sau echivalent, pentru activitatile principale de executie lucrari care fac obiectul prezentului contract.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Se va completa si prezenta DUAE - "Criterii de selectie" - Sectiunea C. Capacitatea tehnica si profesionala, de catre fiecare operator economic participant la procedura de atribuire (ofertant/ ofertant asociat/subcontractant/tert sustinator). La nivelul DUAE trebuie precizate de catre ofertanti informatii cum ar fi: numarul si data contractului invocat drept experienta similara, descrierea lucrarilor executate din care sa reiasa caracteristicile solicitate de Entitatea Contractanta, pentru care a fost responsabil beneficiarul acestuia si datele sale de contact data si numarul documentului de receptie. Se va prezenta valoarea pentru partea prestata de operatorul economic in cazul in care a participat intr-o asociere sau in calitate de subcontractant. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul intermediar realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare: - Copii ale contractului/ si documente/ certificate (de exemplu procesul-verbal de receptie, certificate de predare-primire, recomandari, certificari de buna executie, certificate constatatoare) care sa ateste faptul ca lucrarile au fost finalizate si executate în conformitate cu normele legale în domeniu, si/sau alte documente din care sa reiasa: beneficiarul, cantitatea (indicatori tehnici ce caracterizeaza lucrarile executate), valoarea (, perioada de realizare a lucrarilor inclusiv data incheierii contractului). Documentele doveditoare vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa si incarcate in SEAP si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna. In cazul in care un grup de operatori economici depune oferta comuna, atunci indeplinirea cerintei se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. În acest caz, fiecare asociat este obligat sa prezinte documentele doveditoare. In cazul in care ofertantul isi demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocand si sustinerea acordata de catre o alta entitate, conform art. 196 din Legea 99/2016, atunci are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza, prin prezentarea unui angajament ferm al autoritatii respective, completat conform Formular nr. 8, tinand cont de prevederile art.57 din HG 394/2016. Odata cu depunerea DUAE operatorii economici vor prezenta angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documentele anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora) si acordul de asociere, dupa caz. Persoana care asigura sustinerea tehnica nu trebuie sa se afle in situatii care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art 177, art. 178 si art. 180 din Legea nr. 99/2016. In cazul in care ofertantul este o asociere de operatori economici se va completa si prezenta DUAE pentru fiecare membru al asocierii și se va prezenta Acordul de asociere (model - Formular nr. 3). În cazul în care o parte din contract va fi subcontractata, ofertantul va furniza informatii privind partea/partile din contract care urmeaza sa fie indeplinite de subcontractanti, denumirea si specializarea subcontractantilor...

Cerința trebuie îndeplinită de fiecare ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat) pentru partea din contract pe care o va îndeplini. Se va completa si prezenta DUAE - "Criterii de selectie" - Sectiunea D. Sisteme de asigurare a calitatii si standarde de management de mediu. Operatorii economici care depun oferta in asociere/grup vor depune câte un DUAE pentru fiecare dintre membrii asocierii/grupului. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul intermediar realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare: -certificat, valabil la data prezentarii, emis de un organism independent de certificare, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii in domeniul în care se încadreaza activitatile principale care fac obiectul procedurii. În cazul în care se poate demonstra că un operator economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum este solicitat de entitatea contractantă sau nu are posibilitatea de a-l obţine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, entitatea contractantă are obligaţia de a accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calităţii, echivalent cu cel solicitat de entitatea contractantă, respectiv certificare SR EN ISO 9001. Îndeplinirea acestei cerințe nu se poate realiza prin intermediul terților susținători. Documentele doveditoare vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa si incarcate in SEAP si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna.

Cerința trebuie îndeplinită de fiecare ofertant (ofertant unic/ ofertant asociat) pentru partea din contract pe care o va îndeplini. Se va completa si prezenta DUAE - "Criterii de selectie" - Sectiunea D. Sisteme de asigurare a calitatii si standarde de management de mediu. Operatorii economici care depun oferta in asociere/grup vor depune câte un DUAE pentru fiecare dintre membrii asocierii/grupului. La solicitarea entitatii contractante, ofertantul situat pe primul loc în clasamentul intermediar realizat dupa evaluarea tuturor ofertelor depuse, conform criteriului de atribuire, va prezenta, in vederea probarii celor asumate prin DUAE, urmatoarele documente doveditoare: - certificat, valabil la data prezentarii, emis de un organism independent de certificare, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent, un sistem de management de mediu in domeniul în care se încadreaza activitatile principale care fac obiectul procedurii. În cazul în care se poate demonstra că un operator economic nu a avut acces la un certificat de mediu astfel cum este solicitat de entitatea contractantă sau nu are posibilitatea de a-l obţine în termenele stabilite, din motive care nu îi sunt imputabile, entitatea contractantă are obligaţia de a accepta orice alte probe sau dovezi prezentate de operatorul economic respectiv, în măsura în care probele/dovezile prezentate confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al protecţiei mediului, echivalent cu cel solicitat de entitatea contractantă, respectiv certificare SR EN ISO 14001. Îndeplinirea acestei cerințe nu se poate realiza prin intermediul terților susținători. Documentele doveditoare vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa si incarcate in SEAP si vor fi însotite, daca este cazul, de traducerea autorizata în limba româna.

III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:

Garantia de participare se va constitui in cuantum de 428.373 lei pentru lotul 1 si 402.099 lei pentru lotul 2. Garantia de participare se constituie in conformitate cu prevederile art. 42 din HG nr. 394/2016, prin virament bancar sau prin instrument de garantare emis de o instituţie de credit din România sau din alt stat sau de o societate de asigurări, în condiţiile legii (Formularul nr. 1A). In cazul in care ofertantul opteaza pentru constituirea garantiei de participare prin virament bancar, suma aferenta garantiei trebuie virata in contul S.C. COMPANIA DE UTILITATI PUBLICA DUNAREA BRAILA S.A., RO10 BRDE 090S V020 8602 0900, deschis la BRD Sucursala Braila.

Perioada de valabilitate a garantiei pentru participare: 6 luni de la termenul limita de primire a ofertelor, cu posibilitatea de prelungire, in cazul in care durata procedurii depaseste numarul de zile mentionat.

Instrumentul de garantare trebuie sa fie irevocabil si sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate.

In cazul depunerii de oferte în asociere, garantia de participare trebuie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici.

Garantia de participare emisa in alta limba decat româna va fi insotita de traducerea autorizata in limba româna.

Dovada constituirii garantiei de participare va fi incarcata în format electronic (scanata), in SEAP, semnata cu semnatura electronica extiensa, la sectiunea „Documente de calificare”, pâna la data si ora-limita de depunere a ofertelor.

Operatorii Economici vor ține seama și de precizarile din Anexa la Instrucțiunile pentru Ofertanți, ca și continuare a informatiilor acestei secțiuni.

Garantia de buna executie solicitata este de 10% din preţul contractului, fără TVA, şi se constituie conform art. 45 şi 46 din HG 394/2016, pr... detalii pe www.e-licitatie.ro

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016. Se va completa Formular 3 - Acord de asociere, dacă este cazul.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 15/02/2022
Ora locale: 15:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Rumeno
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 15/08/2022
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 15/02/2022
Ora locale: 15:00
Luogo:

In SEAP

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:

1. În cazul în care ofertantul este o asociere de operatori economici și/sau are subcontractanți sau terți susținători, fiecare operator economic se va autentifica în sistem și va accesa procedura de atribuire, în vederea completării DUAE în calitatea în care participă la respectiva procedură (asociat, subcontractant, terț susținător). La procedura de atribuire se înscrie și depune ofertă unul dintre membrii asocierii sau operatorul economic care participă cu ofertă individuală iar ceilalți participanți completează direct în sistem doar DUAE și nu pot modifica oferta. În vederea evaluării răspunsurilor DUAE ale operatorilor economici, entitatea contractanta va vizualiza direct în SEAP ceea ce a completat fiecare participant. Detalii cu privire la completarea DUAE sunt disponibile, după autentificarea în sistem, în secțiunea

„Informații DUAE” – Ghid de completare DUAE. și de notificarea ANAP la adresa: http://anap.gov.ro/web/notificare-privind-utilizarea- duae-in-procedurile-desfasurate-exclusiv-prin-mijloace-electronice/ .

2. Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si riscul, datele necesare pentru a pregati oferta. Entitatea contractanta va organiza, pentru toți operatorii economici interesați să participe la procedură, vizitarea amplasamentelor în care vor fi executate lucrările ce fac obiectele contractului, iar datele intalnirilor vor fi anuntate in SEAP. Participantii la vizita amplasamentelor isi vor asigura mijloacele de transport in vederea efectuarii vizitei. In urma participarii la vizita amplasamentului va fi incheiat un proces verbal intre operatorii economici participanti si entitatea contractanta.

3. În cazul în care, după aplicarea criteriului de atribuire, două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. Entitatea contractanta va solicita respectivilor ofertanti prezentarea unei noi propuneri financiare prin intermediul platformei SEAP la sectiunea intrebari. Noua propunere financiara va fi depusa doar si in urma solicitarii entitatii contractante.

4. Entitatea Contractanta poate solicita ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, realizat dupa aplicarea criteriului de atribuire, prezentarea documentelor in original, documente prin care se demonstreaza indeplinirea tuturor criteriilor de calificare, in conformitate cu informatiile cuprinse in DUAE

5. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea “sau echivalent”.

6. Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Indirizzo postale: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Città: Bucuresti
Codice postale: 030084
Paese: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Tel.: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Indirizzo Internet: http://www.cnsc.ro
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute in Legea nr.101/2016.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Compania de Utilitati Publice Dunarea Braila SA - Biroul Juridic
Indirizzo postale: Strada: Piata Uzinei nr. 1
Città: Braila
Codice postale: 810140
Paese: Romania
E-mail: dunarea@apabraila.ro
Tel.: +40 239692900
Indirizzo Internet: www.apabraila.ro
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
24/11/2021

Questo sito web utilizza i cookie! Acconsenti ai nostri cookie, se continui ad utilizzare questo sito web.