logo-gruppo-bancario-iccrealogo BCC-credito-cooperativo
08/12/2021 S238

Danimarca-Aarhus: Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

2021/S 238-628515

Avviso di aggiudicazione di appalto – Servizi di pubblica utilità

Risultati della procedura di appalto


Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Port of Aarhus
Numero di identificazione nazionale: 23145928
Indirizzo postale: Vandvejen 7
Città: Aarhus C
Codice NUTS: DK04 Midtjylland
Codice postale: 8000
Paese: Danimarca
Persona di contatto: Anne Zachariassen
E-mail: aza@portofaarhus.dk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.aarhushavn.dk/
I.6)Principali settori di attività
Attività portuali

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto

Shore Power System in the Port of Aarhus

II.1.2)Codice CPV principale
31200000 Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica
II.1.3)Tipo di appalto
II.1.4)Breve descrizione:

This contract includes the delivery of a DS/IEC/IEEE 80005 compliant Shore Power System (SPS) in the Port of Aarhus, Denmark. The SPS supply one ship at a time at a specific berth at Polensgade, Aarhus C. The cruise ship terminal in question can accept ships with a size of up to approx. 300 m LOA. The contract includes: converter station, Medium voltage underground cabling between SPS and connection boxes, mobile cable management device, training of personel etc., see furthermore section II.2.4.

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore, IVA esclusa: 3 495 763.00 EUR
II.2.2)Codici CPV supplementari
31682540 Apparecchiature per sottostazione
45255420 Lavori di fabbricazione onshore
45311000 Lavori di cablaggio e di connessione elettrici
45311200 Lavori di connessione elettrici
45317200 Lavori di installazione elettrica di trasformatori
51110000 Servizi di installazione di attrezzature elettriche
51111300 Servizi di installazione di trasformatori
51112000 Servizi di installazione di attrezzature di distribuzione e controllo di elettricità
71323100 Servizi di progettazione di sistemi elettrici
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK04 Midtjylland
Luogo principale di esecuzione:

Kovnogade/Libaugade/Balticagade, DK-8000 Århus, Denmark

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

The scope of procurement is a new turn-key Shore Power System (SPS) including cable management system for cruise ships in the Port of Aarhus, Denmark. The SPS shall be DS/IEC/IEEE 80005 compliant. The SPS must be installed at Kovnogade/Libaugade/Balticagade, DK-8000 Aarhus Havn, Denmark. The Port of Aarhus receive cruise ships about 40-50 times annually. The cruise ship terminal where shore power will be established can accept ships with a size of up to approx. 300 m LOA. The cruise ship season is approx. from March to October. Outside the cruise ship season the SPS shall be shut down.

Scope of the procurement:

The scope of supply is a DS/IEC/IEEE 80006 compliant turn-key shore power system (SPS) with a centralized frequency converter station including civil works and located at the cruise ship terminal in Aarhus. The supply includes construction drawings and other data and details needed by Port of Aarhus to obtain construction permit in due time. The supply also includes a mobile cable management device, control room facility, SCADA systems, underground cabling between SPS and quay side connection boxes for cable management system, connection boxes on quay for cable management, including excavation, installation, training of operating personnel, see also section II.2.11.

The following is not included in the procurement

• MV main power billing meters supplied by grid company/Port of Aarhus but installed and connected by Contractor

• 10,5 kV cables between grid connection point and SPS supplied and installed by grid company

• Internet connection

• CCTV, electronic access control and intrusion alarm systems are supplied and installed by the Port of Aarhus

• Grid connection agreement and direct coordination with local grid company

• Construction permit is Port of Aarhus’ responsibility but Contractor shall provide construction drawings and other data and details needed by Port of Aarhus to obtain construction permit in due time

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Criterio di qualità - Nome: Quality / Ponderazione: 30
Criterio di qualità - Nome: Project organization and time schedule / Ponderazione: 10
Prezzo - Ponderazione: 60
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

The contract may include 2 years service and maintenance agreement with an option to extend the service and maintenance agreement with additional 1+1+1 years

II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

Connecting Europe Facility (CEF)

II.2.14)Informazioni complementari

As regards sections II.1.5) and II.2.6), it should be noted that the amount is an estimate of the expected contract price for the entire term of the contract, including the price of all options. As regards section II.2.9) it should be noted that each candidate may only submit one application for prequalification.

Sezione IV: Procedura

IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2020/S 242-599641
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Contratto d'appalto n.: 1

Shore Power System in the Port of Aarhus

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 4
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: PowerCon A/S
Indirizzo postale: Textilvænget 6
Città: Hadsund
Codice NUTS: DK Danmark
Codice postale: 9560
Paese: Danimarca
Il contraente è una PMI: sì
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 3 495 763.00 EUR
V.2.5)Informazioni sui subappalti
V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:

The value stated in section II.1.7) og V.2.4) is an evaluation price of the winning tender only, and does not constitute the exact value of the contract nor a minimum committed purchase by Port of Aarhus.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Klagenævnet for Udbud
Indirizzo postale: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Città: Viborg
Codice postale: 8800
Paese: Danimarca
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
Tel.: +45 72405600
Indirizzo Internet: https://klfu.naevneneshus.dk/
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Pursuant to the Danish Act on the Complaints Board for Public Procurement, etc. (lov om Klagenævnet for Udbud m.v.) (the Act is available (in Danish) at www.retsinformation.dk), the following deadlines apply to the lodging of complaints:

Complaints for not having been selected must be submitted to the Danish Complaints Board for Public Procurement before the expiry of 20 calendar days, see section 7(1) of the Act, from the day after submission of notification to the candidates concerned of the identity of the successful tenderer where the notification is accompanied by an explanation of the grounds for the decision in accordance with section 2(1), para (1) of the Act.

In other situations, complaints of award procedures, see section 7(2) of the Act, must be lodged with the Danish Complaints Board for Public Procurement before the expiry of:

1) 45 calendar days after the contracting entity has published a notice in the Official Journal of the European Union that the contracting entity has entered into a contract. The deadline is calculated from the day after the day when the notice was published.

2) 30 calendar days calculated from the day after the day when the contracting entity has notified the candidates concerned that a contract based on a framework agreement with reopening of competition or a dynamic purchasing system has been entered into where the notification has included an explanation of the relevant grounds for the decision.

3) 6 months after the contracting entity entered into a framework agreement calculated from the day after the day when the contracting entity notified the candidates and tenderers concerned, see section 2(2) of the Act.

Not later than at the time of lodging a complaint with the Danish Complaints Board for Public Procurement, the complainant must notify the contracting entity in writing that a complaint has been lodged with the Danish Complaints Board for Public Procurement and whether the appeal was lodged during the stand-still period, see section 6(4) of the Act. In cases where the complaint was not lodged within the standstill period, the complainant must furthermore indicate whether a suspensory effect of the complaint has been requested, see clause 12(1) of the Act.

The e-mail address of the Complaints Board for Public Procurement is set out in section VI.4.1).

The Complaints Board’s own complaints procedure is available at https://klfu.naevneneshus.dk/

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Indirizzo postale: Carl Jacobsens Vej 35
Città: Valby
Codice postale: 2500
Paese: Danimarca
E-mail: kfst@kfst.dk
Tel.: +45 41715000
Indirizzo Internet: http://www.kfst.dk
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:

Questo sito web utilizza i cookie! Acconsenti ai nostri cookie, se continui ad utilizzare questo sito web.