logo-gruppo-bancario-iccrealogo BCC-credito-cooperativo
08/12/2021 S238

Francia-Strasburgo: Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi

2021/S 238-628582

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: COMPAGNIE DES TRANSPORTS STRASBOURGEOIS
Indirizzo postale: 14, rue de la Gare-aux-Marchandises
Città: STRASBOURG
Codice NUTS: FRF11 Bas-Rhin
Codice postale: 67035
Paese: Francia
Persona di contatto: Estelle LOPES DE ANDRADE
E-mail: elopes@cts-strasbourg.fr
Tel.: +333 88777027
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.cts-strasbourg.eu/fr
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://alsacemarchespublics.eu/
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: www.alsacemarchespublics.eu
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Entretien des espaces verts de l'ensemble des sites de la CTS

Numero di riferimento: 2021-M552
II.1.2)Codice CPV principale
77310000 Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Le présent accord-cadre porte sur l’entretien des espaces verts de l’ensemble des sites de la Compagnie des Transports Strasbourgeois.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 579 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Dépôt de Cronenbourg (UPC)

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
77310000 Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRF11 Bas-Rhin
Luogo principale di esecuzione:

Eurométropole de Strasbourg

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Le présent accord-cadre porte sur l’entretien des espaces verts du dépôt de Cronenbourg (UPC).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: moyens organisationnels et humains dédiés pour l’exécution du présent accord cadre / Ponderazione: 30
Criterio di qualità - Nome: Qualification et formation du personnel œuvrant (compétences et qualifications des agents en lien avec l’objet du présent accord cadre ...) / Ponderazione: 5
Criterio di qualità - Nome: Moyens matériels (outils, véhicules...) / Ponderazione: 10
Criterio di qualità - Nome: Capacité de gestion des aspects environnementaux / Ponderazione: 5
Prezzo - Ponderazione: 50
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 38 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Le présent accord-cadre est conclu pour une durée de 3 ans, reconductible tacitement 2 fois par

période d’un an, soit une durée ne pouvant pas excéder 5 ans au total.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Dépôt de Kibitzenau (UPK)

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
77310000 Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRF11 Bas-Rhin
Luogo principale di esecuzione:

Eurométropole de Strasbourg

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Le présent accord-cadre porte sur l’entretien des espaces verts du dépôt de Kibitzenau (UPK).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: moyens organisationnels et humains dédiés pour l’exécution du présent accord cadre / Ponderazione: 30
Criterio di qualità - Nome: Qualification et formation du personnel œuvrant (compétences et qualifications des agents en lien avec l’objet du présent accord cadre ...) / Ponderazione: 5
Criterio di qualità - Nome: Moyens matériels (outils, véhicules...) / Ponderazione: 10
Criterio di qualità - Nome: Capacité de gestion des aspects environnementaux / Ponderazione: 5
Prezzo - Ponderazione: 50
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 70 500.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Le présent accord-cadre est conclu pour une durée de 3 ans, reconductible tacitement 2 fois par

période d’un an, soit une durée ne pouvant pas excéder 5 ans au total.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Dépôt de l’Elsau (UPE)

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
77310000 Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRF11 Bas-Rhin
Luogo principale di esecuzione:

Eurométropole de Strasbourg

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Le présent accord-cadre porte sur l’entretien des espaces verts du dépôt de l'Elsau (UPE).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: moyens organisationnels et humains dédiés pour l’exécution du présent accord cadre / Ponderazione: 30
Criterio di qualità - Nome: Qualification et formation du personnel œuvrant (compétences et qualifications des agents en lien avec l’objet du présent accord cadre ...) / Ponderazione: 5
Criterio di qualità - Nome: Moyens matériels (outils, véhicules...) / Ponderazione: 10
Criterio di qualità - Nome: Capacité de gestion des aspects environnementaux / Ponderazione: 5
Prezzo - Ponderazione: 50
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 35 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Le présent accord-cadre est conclu pour une durée de 3 ans, reconductible tacitement 2 fois par

période d’un an, soit une durée ne pouvant pas excéder 5 ans au total.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Entretien des espaces verts des P+R et des locaux techniques

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
77310000 Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRF11 Bas-Rhin
Luogo principale di esecuzione:

Eurométropole de Strasbourg

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Le présent accord-cadre porte sur l’entretien des espaces verts des P+R et des locaux techniques

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: moyens organisationnels et humains dédiés pour l’exécution du présent accord cadre / Ponderazione: 30
Criterio di qualità - Nome: Qualification et formation du personnel œuvrant (compétences et qualifications des agents en lien avec l’objet du présent accord cadre ...) / Ponderazione: 5
Criterio di qualità - Nome: Moyens matériels (outils, véhicules...) / Ponderazione: 10
Criterio di qualità - Nome: Capacité de gestion des aspects environnementaux / Ponderazione: 5
Prezzo - Ponderazione: 50
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 264 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Le présent accord-cadre est conclu pour une durée de 3 ans, reconductible tacitement 2 fois par

période d’un an, soit une durée ne pouvant pas excéder 5 ans au total.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Entretien des espaces verts de la plate- forme tramway CTS des villes du nord

Lotto n.: 5
II.2.2)Codici CPV supplementari
77310000 Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRF11 Bas-Rhin
Luogo principale di esecuzione:

Eurométropole de Strasbourg

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Le présent accord-cadre porte sur l’entretien des espaces verts de la plate- forme tramway CTS des villes du nord

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Criterio di qualità - Nome: moyens organisationnels et humains dédiés pour l’exécution du présent accord cadre / Ponderazione: 30
Criterio di qualità - Nome: Qualification et formation du personnel œuvrant (compétences et qualifications des agents en lien avec l’objet du présent accord cadre ...) / Ponderazione: 5
Criterio di qualità - Nome: Moyens matériels (outils, véhicules...) / Ponderazione: 10
Criterio di qualità - Nome: Capacité de gestion des aspects environnementaux / Ponderazione: 5
Prezzo - Ponderazione: 50
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 171 500.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 36
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Le présent accord-cadre est conclu pour une durée de 3 ans, reconductible tacitement 2 fois par

période d’un an, soit une durée ne pouvant pas excéder 5 ans au total.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

« Le numéro unique d’identification de l’entreprise, ou, lorsque l’opérateur économique est étranger, un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative de son pays d’origine ou d’établissement attestant du fait qu’il n’entre pas dans le motif d’exclusion de l’article L. 2141-3 du Code de la commande publique. » Les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée à engager l'entreprise,

Une déclaration sur l'honneur dûment datée et signée certifiant que le candidat n'entre dans aucun des motifs d’exclusion mentionnés aux articles L. 2141-1 et aux 1° et 3° de l’article L. 2141-4,du code de la commande publique ;

Les certificats datant de moins de 6 mois selon lesquels le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, de ses impôts et taxes ou, à défaut, une déclaration sur l'honneur que le candidat a satisfait à ses obligations fiscales et sociales au cours des six derniers mois, certificats nécessaires en cas d'attribution de l’accord cadre ;

Une attestation d'assurance responsabilité civile professionnelle

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Si le candidat est en redressement judiciaire, il devra produire à l'appui de sa candidature la copie du ou des jugements prononcés prononçant la mise en place d'un plan de redressement ou habilitant le candidat à poursuivre ses activités pendant la durée prévisible d’exécution de l’accord cadre.

Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet de l’accord cadre, réalisés au cours des 3 derniers exercices,

Les bilans ou extraits de bilans, concernant les 3 dernières années,

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,

III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

— fonds propres;

— conditions de paiement : par chèque ou par virement bancaire selon l'échéancier et les conditions de paiement définies dans le marché.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

Groupement solidaire

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 20/12/2021
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Francese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Si farà ricorso all’ordinazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal Judiciaire
Indirizzo postale: Cité judiciaire rue du Général Fabvier
Città: Nancy
Codice postale: 54035
Paese: Francia
Tel.: +33 383908500
Fax: +33 383274984
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Différends liés à la passation: Tribunal Judiciaire de Nancy / Différends liés à l'exécution du marché : convention d'arbitrage (article 1442 à 1491 du code de procédure civile)
Indirizzo postale: Cité judiciaire rue du Général Fabvier
Città: Nancy
Codice postale: 54035
Paese: Francia
Tel.: +33 383908500
Fax: +33 383274984
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Articles 1441-1 à 1441-3 du Code de procédure civile (ordonnance n° 2009-515 du 7.5.2009).

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes / Greffe du Tribunal Judiciaire de Nancy
Indirizzo postale: 26C boulevard Wilson / Cité judiciaire, rue du Général Fabvier
Città: Strasbourg / Nancy
Codice postale: 67000 / 54035
Paese: Francia
Tel.: +33 388143208 / +33 383908500
Fax: +33 388143201 / +33 383274984
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
03/12/2021

Questo sito web utilizza i cookie! Acconsenti ai nostri cookie, se continui ad utilizzare questo sito web.